A Saga de East Blue, a primeira jornada em One Piece, é amada pelos fãs por apresentar um dos maiores protagonistas do animes, Monkey D. Luffy e sua tripulação de piratas em um mundo repleto de ação, aventura e emoção. A Saga de East Blue nos deixa ansiosos para explorar o universo fantástico de One Piece, junto com Luffy e sua tripulação, enquanto enfatiza os desafios que os aguardam na Grand Line em busca do misterioso tesouro One Piece.
Agora, East Blue é o ponto de partida para a série live-action de One Piece, e neste texto, vamos analisar minuciosamente as diferenças entre a série live-action e o anime, destacando vários pontos interessantes. É importante lembrar que adaptações frequentemente fazem ajustes para se adequarem a um novo formato, seja por razões criativas ou para manter o ritmo da narrativa. Então, levantar âncora, abaixar as velas e vamos embarcar nessa aventura!
Episódio 01
- No início, a execução do Rei Pirata Gold Roger é celebrada, e suas últimas palavras sobre o One Piece desencadeiam a Grande Era dos Piratas.
- Luffy, em seu barquinho, faz sua famosa declaração de se tornar o Rei dos Piratas após se despedir de sua vila.
- A introdução de Coby e a pirata Alvida acontecem durante o saque de um navio civil, e não em terra firme, como no mangá.
- Coby não reage aos abusos de Alvida e só revela seu sonho de se tornar marinheiro a Luffy, após deixarem o navio.
- Os flashbacks do passado dos Chapéus de Palha são gradualmente revelados ao longo dos episódios.
- O live-action mostra a luta entre Zoro e Mr. Seven, que no anime e mangá é apenas mencionada.
- Durante um flashback com Shanks, uma versão do Saquê de Binks é ouvida enquanto Luffy recebe uma cicatriz no olho.
- A Fruta da Borracha estava guardada com os tesouros de Shanks, e Luffy a come secretamente.
- Nami inicialmente parece relutante em dar seu baú de tesouros aos piratas de Buggy, ao contrário do anime e do mangá, onde ela o oferece voluntariamente.
- Luffy, Nami e Zoro confrontam a Marinha comandada por Capitão Morgan juntos, com Zoro defendendo Rika e brigando devido a maus-tratos a ela, não por causa do lobo de estimação.
- Luffy conhece Nami ao procurar um mapa para a Grand Line na base de Morgan, e ela se junta a eles na luta contra a Marinha.
- O mapa para a Grand Line se torna um elemento central da temporada, motivando os vilões como Buggy, Arlong e a Marinha a perseguirem os Chapéus de Palha.
Episódio 02
- Neste episódio, Luffy confronta o pirata Buggy, com flashbacks destacando seu passado e ideais.
- No live-action, a batalha com os piratas de Buggy ocorre em uma tenda de circo, não na Orange Town, com a cidade em ruínas e o famoso ataque de Buggy não exibido. Os moradores da cidade são forçados a aplaudir o show bizarro de Buggy.
- Diferente do mangá e anime, a série já foca em Coby, Helmeppo e Garp, seguindo uma caçada contínua aos Chapéus de Palha. Cada um passa por desenvolvimento como personagem: Coby fortalece suas convicções, Helmeppo trilha seu próprio caminho e Garp enfrenta o dilema de seu neto querer ser um pirata e a necessidade de permitir que a nova geração siga seu próprio caminho.
Episódio 03
- A Vila Syrup, ao contrário de ser uma vila rural europeia, é uma vila portuária conhecida por construir navios, com o estaleiro da família de Kaya. É lá que Luffy, Nami e Zoro encontram Usopp e o Going Merry.
- No anime e mangá, Usopp é adorado por um trio de crianças chamadas Ninjin, Tamanegi e Piiman, que o consideram um verdadeiro capitão pirata. Essas crianças não aparecem na série live-action.
- Sham e Buchi, subordinados de Kuro, estão disfarçados na mansão de Kaya, junto com seu capitão, tramando assumir a fortuna de Kaya e planejando sua morte quando ela completar 18 anos.
- Uma grande diferença é Merry, que, ao contrário do anime onde é o segundo mordomo de Kaya, é o advogado da família e gerencia o estaleiro de navios. Ele é assassinado por Kuro, levando os Chapéus de Palha a nomear seu navio de Going Merry no episódio 4 em honra à sua memória.
- Continuando o foco na Marinha, Coby, Helmeppo e outros marinheiros chegam à Vila Syrup para apoiar Usopp na luta contra o capitão Kuro.
Episódio 04
- No anime, Kuro planeja trazer seu navio pirata para invadir a Vila Syrup, mas na série, ele, Sham e Buchi estão na mansão com Kaya, Nami e Usopp. Enquanto isso, Zoro e Luffy tentam encontrar uma maneira de entrar na construção selada por dentro.
- O episódio apresenta flashbacks do passado de Zoro com Kuina e a mãe de Usopp.
- Enquanto no anime Usopp agradece a ajuda de Luffy e os convida a se juntar a eles, na série, Luffy faz o convite primeiro, e Usopp hesita em deixar Kaya sozinha, mas ela o encoraja a se unir a Luffy e se despede com um beijo.
- Há uma cena emocionante na viagem inaugural do Going Merry que junto da trilha sonora certamente fará os fãs de One Piece sorrirem.
- No final do episódio, Garp inicia uma perseguição ao Going Merry no mar, revelando acidentalmente aos companheiros de Luffy que ele é neto de um vice-almirante da Marinha.
Episódio 05
- Na perseguição de Garp a Luffy, vemos a demonstração da incrível força do vice-almirante, lançando uma bala de canhão com as mãos nuas, algo que só vemos no anime no final da saga de Water 7.
- A participação de Don Krieg é significativamente alterada. Ele não ataca o navio-restaurante Baratie. Em vez disso, Don Krieg e sua tripulação enfrentam sozinhos Dracule Mihawk, o maior espadachim do mundo, e são derrotados de forma esmagadora.
- A parte relacionada ao Baratie foca mais na realidade do restaurante, na relação de Sanji com o chef Zeff e no duelo entre Zoro e Mihawk, que acontece apenas no episódio 6. Gin desempenha o mesmo papel que no anime, um homem faminto a quem Sanji alimenta sem pedir nada em troca, enquanto ele compartilha informações sobre a impiedosa Grand Line. O duelo entre Zoro e Mihawk gera uma discussão entre Zoro e Nami, levantando questões sobre o que significa ser um bom capitão ao tomar decisões em benefício da tripulação.
Episódio 06
- Zoro leva uma surra de Mihawk e entra em coma, com seus amigos o visitando e conversando na esperança de acordá-lo. Nami lê para ele um livro sobre as aventuras do explorador Mont Blanc Noland na cidade de ouro de Jaya, que é mencionado no episódio 187 do anime, na Saga de Skypiea.
- O ataque a Baratie não é realizado por Don Krieg, mas sim por Arlong, que está em busca de Luffy e do mapa para a Grand Line. Nami entrega o mapa a Arlong para garantir a segurança de Luffy, transformando sua “traição” em um ato de proteção. Diferentemente do anime e mangá, Nami não foge escondida durante o ataque de Don Krieg em Baratie em direção a Arlong Park.
- A despedida de Sanji e chef Zeff ocorre enquanto o Going Merry está em movimento ao deixar o Baratie, sem a cerimônia e saudação dos cozinheiros na entrada do restaurante.
Episódio 07
- Buggy ganha mais destaque em East Blue, e é através dele que Arlong localiza Luffy, acordando levá-lo até Arlong em troca do corpo de Buggy.
- Arlong Park mantém sua essência, mas inclui mais atividades para reforçar sua identidade como um parque de diversões.
- O quarto de Nami em Arlong Park está localizado no centro do edifício, é mais espaçoso e se torna o local da luta entre Luffy e Arlong no episódio 8.
- O túmulo de Bell-mère está situado no meio do pomar de tangerina, não em uma colina à beira-mar. É também o lugar onde Nami esconde seu baú com 100 milhões de berries.
- Quando Nezumi vem para receber sua propina de Arlong, o homem-peixe menciona Jinbe, um dos Sete Lordes Piratas a serviço do Governo Mundial.
- Quando Nami percebe que Arlong não cumpriria o acordo, ela corre desesperadamente atrás dele, parando no pomar de tangerina, o que leva à cena em que ela pede ajuda a Luffy, seguindo o mesmo diálogo do anime.
Episódio 08
- O papel de Genzo é reduzido, ele permanece como o líder da vila e é retratado na infância de Nami, mas não está ligado à apreensão do tesouro de Nami nem ao acordo com Arlong, que Nojiko explica. Nami é quem coloca o catavento no túmulo de Bell-mère, construído com casca de tangerina, como uma recordação de sua infância.
- O contexto do quarto de Nami em Arlong Park é fornecido por ela mesma quando ela e Luffy chegam lá em busca de Arlong e do mapa para a Grand Line.
- Hachi, o homem-polvo, não aparece no bando pirata de Arlong.
- Zoro não nomeia seus golpes ao desferi-los, ao contrário de Luffy e Sanji, que seguem a tradição de nomear os golpes, algo que Zoro considera brega.
- O episódio encerra o arco de Garp com uma luta contra Luffy na Vila Cocoyasi, algo inédito no anime e no mangá até então.
- O destaque é dado às mudas de tangerina do pomar de Nami, que são levadas para o Going Merry, simbolizando um pedaço de seu lar.
- A cerimônia do barril, na qual cada membro dos Chapéus de Palha fala sobre seus objetivos e sonhos, ocorre antes de chegarem à entrada da Grand Line, sem passar por Logue Town.
Aqui estão algumas das mudanças que destacamos entre a série em live-action e o anime! Caso queira ler elas de forma mais detalhada, passa na crunchyroll e confira a matéria completa. E claro que existem outros detalhes, como o personagem Jango não aparecendo na série em live-action, mas se você souber de mais alguma diferença manda aí nos comentários.
E não se esqueça, a jornada dos Chapéus de Palha pela Grand Line continua no anime de One Piece, que oferece todos os episódios já lançados com legendas em português só na crunchyroll!